Presentation

  • : Le Bateau Livre
  • : Pédagogie, Bibliographies de littérature jeunesse & Activités autour de la lecture, la recherche documentaire, l'EMI, l'éducation à l'image, le bien-être... (collège-lycée)
  • Contact

Auteur

  • Mathilde Bernos
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles et sur la relaxation et le bien-être dans l’Académie d’Aix-Marseille.
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles et sur la relaxation et le bien-être dans l’Académie d’Aix-Marseille.

Recherche

Stop la pub !

 

_1200540.jpg

Pour éviter de voir des PUBS inopportunes
à bord du "Bateau Livre",
vous pouvez installer le module Adblockplus.

Droits de reproduction

Le travail pédagogique se partage.
Mais merci de
- ne pas le diffuser en ligne,
- me contacter avant toute utilisation pédagogique
- citer vos sources :
©DI - Mme B
ernos - http://lebateaulivre.over-blog.fr
NB : Aucun document ne sera envoyé en pièce jointe.
------------------------
---------------------------------------------------
Si la reproduction d'une couverture de livre
pose problème, signalez-le moi,
pour que je complète ses crédits iconographiques
ou que je la supprime du blog.
24 mai 2014 6 24 /05 /mai /2014 19:49

 

FONTENAILLE, Elise

Banksy et moi

Rouergue, 2014, 68 p. (Doado)

ISBN : 978-2-8126-0661-8

9,2 €

 

http://static.fnac-static.com/multimedia/Images/FR/NR/08/bf/58/5816072/1507-1.jpg

 

Thème : street art – Paris - amour - avenir

Niveau : 4e – 3e – 2de

 

 

Darwin, 15 ans, vit dans un quartier parisien avec sa mère Ophélie, chauffeur de taxi de nuit, d’origine somalienne. En face de chez eux, un grand mur gris et déprimant est un jour recouvert d’une fresque qui évoque le style du street artiste Banksy. Devant le mur, Tom croise Eva, une fille du collège dont il est amoureux. Voilà une occasion de l’inviter chez lui pour lui parler de Banksy et lui présenter son rat, auquel il a donné le nom de l’artiste. Pour laisser leur propre Graf sur les murs du quartier, les deux adolescents s’embarquent dans des aventures nocturnes, semées de bonnes et mauvaises surprises…

 

Voilà un roman court, au rythme rapide, scandé par le franc-parler du narrateur. Le récit est riche de nombreux détails sur les personnages, Darwin qui réfléchit à son avenir ou Eva, orpheline et sans papiers. Comme dans les deux autres romans que j’ai pu lire d’elle (voir ci-dessous), Elise Fontenaille campe avec énergie et précision des personnages aux destins particuliers (même si je trouvais celui-ci un peu plus foutraque que les précédents et peut-être plus difficile à suivre pour des collégiens). Cet ouvrage peut être intéressant dans le cadre d’un travail d’histoire des arts autour du Street Art.

 

 

De l’auteur et aux éditions du Rouergue, voir aussi

L’enfant qui volait des avions

Les Trois sœurs et le dictateur

 

Romans sur le thème du Street Art      

DESHORS, Sylvie. Des couleurs dans la nuit. Thierry Magnier

ERLIH, Charlotte. 20 pieds sous terre. Actes Sud

 

Documentaires sur le Street Art

Bibliographie du Bateau Livre

 

Pour en savoir plus sur Banksy

http://dailygeekshow.com/2014/01/10/80-oeuvres-de-lartiste-banksy-qui-vous-feront-voir-le-monde-dune-autre-facon/

Où l’on voit le dessin de zèbre évoqué dans le roman

Et des pochoirs de rats

 

http://banksy.co.uk

http://www.banksy-art.com

http://banksystreetart.tumblr.com

Excellent film documentaire « Faites le mur » : http://youtu.be/RWyTQzFChMs

Partager cet article
Repost0
24 mai 2014 6 24 /05 /mai /2014 19:44

 

BENSON, Stéphanie

Tom et le secret du Haunted Castle

Syros, 2014, 99 p. (Tip Tongue)

ISBN : 978-2-74-851543-5

6,95 euros

 

http://extranet.editis.com/it-yonixweb/IMAGES/SYR/P3/9782748515435.JPG

 

 

Genre : roman bilingue

Thème : fantôme – disparition – enquête

Niveau : 6e – 5e

 

 

Pour les vacances de Noël, Tom part en Ecosse avec son père. Celui-ci a réservé des chambres... réputées pour être hantées ! Une nuit, Tom entend de drôles de bruits dans la bibliothèque. Il y découvre Akira, la fille du propriétaire de l’hôtel, qui recherche son frère disparu depuis quelques jours. Tom lui propose son aide…

 

Cette nouvelle collection se propose de passer tout doucement du français à l’anglais. Elle repose sur l’idée que l’on apprend une langue en s’immergeant dedans, en visitant des pays anglophones et en parlant avec les autochtones. Les dialogues entre les personnages reproduisent ce que donneraient effectivement des échanges entre des anglophones et un jeune débutant. Tom procède par tâtonnements, déductions pour comprendre ses interlocuteurs. Ses réflexions sur la langue donnent un rythme particulier au récit, moins naturel qu’un roman classique, mais le procédé est intéressant et change des romans bilingues avec traduction sur une page ou même des romans en anglais simplifié.

 

À rapprocher de la collection Dual des éditions Talents hauts, où un chapitre en français alterne avec un chapitre en français : le lecteur comprend plus facilement l’anglais s’il connaît déjà le contexte, les personnages…

 

 

Version audiogratuite sur http://tom.syros.fr

 

Site pédagogiquecréé par l’UFR Langues et Civilisations de l’Université de Bordeaux-Montaigne, où l’auteur est maître de conférence, spécialisée da,s les problématiques de l’apprentissage des langues : lexiques illustrés, jeux, contenus inédits autour des romans de la collection… Nécessite de créer un compte.

Partager cet article
Repost0
15 mai 2014 4 15 /05 /mai /2014 09:04

 

CRUSE, Seymounira / CHAIX, Carole

Biscuits à mettre en boîte !

Thierry Magnier, 2014, 48 p. (Carnets de recettes bonnes à croquer)

ISBN : 978-2-36474-450-9

9,9 euros

 http://www.editions-thierry-magnier.com/files_etm/couvs/140/9782364744509.jpg

Illustrations de Carole Chaix

 

 

Genre : guide

Thème : recettes de cuisine (gâteaux)

Niveau : collège – lycée - adultes

 

Un petit carnet de recettes de biscuits, cannelés, cookies, madeleines, meringues, rochers, truffes et autres galettes… La page de gauche donne la liste des ingrédients, la recette, des infos utiles, astuces ou variantes. Celle de droite des dessins originaux, montrant les gestes et les réalisations.

 

 

Cette collection propose d’autres petits carnets de desserts tout aussi joliment présentés. Je suis totalement fan des illustrations de Carole Chaix, que j’avais découverte avec l’album « Une princesse au palais ». Voici des petits livres sympathiques pour un CDI, où l’on trouve toujours des lecteurs gourmands en quête d’idées de recettes…

 

 

Le site de l’illustratrice : http://www.carolechaix.com

 

Partager cet article
Repost0
14 mai 2014 3 14 /05 /mai /2014 20:47

 

CATHRINE, Arnaud

Je suis l’idole de mon père

Thierry Magnier, 2014, 157 p. (Roman)

ISBN 978-2-36474-447-9

9,20 euros

 

http://www.editions-thierry-magnier.com/files_etm/couvs/140/9782364744479.jpg


 

 

Genre : roman

Thème : auteur / relation parent-enfant / secret de famille

Niveau : 5e – 4e

 

Doriand est le fils d’un auteur en mal d’inspiration. Celui-ci est séparé de sa mère. Quand l’adolescent est chez sa mère, tout va bien. Mais il ne supporte plus d’être épié par son père qui s’inspire de ses faits et gestes pour en parler dans chacun de ses livres. Alors qu’ils partent en vacances ne Normandie,

 

Je trouve intéressant de constituer un réseau de lecture autour du livre et de son écriture. Interviewé sur France Info dans l’émission « Le zoom culture » du 21 avril 2014, il apparaît qu’Arnaud Cathrine évoque souvent les conséquences que peuvent avoir les écrits autobiographiques d'un romancier sur sa famille et dans son entourage. Un thème qui rappelle aussi le roman de Jo Hoestlandt, "L'auteur de mes jours", où un père sans imagination, s'inspire également de la vie quotidienne de son fils pour écrire ses histoires…


 

Le site de l’auteur

http://www.arnaudcathrine.com

Partager cet article
Repost0
14 mai 2014 3 14 /05 /mai /2014 20:17


BRETONNEAU, Thomas / BARRIER, Perceval

Les trois pires histoires de pirates

L’école des Loisirs, 2014

ISBN : 978-2-211-21570-1

12,70 euros


 

http://www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/images/couvertures/Z15701.gif

Illustration de Perceval Barrier

 

 

Genre : album

Thème : pirate

Niveau : de 4 à 7 ans

 

C’est l’histoire de Richard, un enfant pirate dont tout le monde se moque parce qu’il n’a pas de perroquet… Puis celle de Pierric, qu’une tortue, une taupe et une momie veulent absolument aider à retrouver son trésor. Et enfin celle d’Olaf Le Terrible, pirate à la retraite en quête d’une île déserte pour finir paisiblement ses jours, mais qu’une fillette impertinente vient déranger…

 

Voilà trois histoires drôles et sympathiques, qui se moquent des conventions du genre : attributs, caractères et histoires de pirates sont gentiment parodiés, au grand plaisir des jeunes lecteurs et de leurs parents. Les dessins, évoquant un univers de bande dessinée aux tons pastel, proposent quelques très beaux paysages, comme cette lagune sur laquelle Richard s’éloigne. Un album qui va vite devenir un incontournable sur le thème des pirates.

 

 

"- Dites, monsieur, c'est possible d'être un pirate quand on est une fille ?

- Bien sûr, quelle question !"


 

Le site de l'illustrateur : http://www.percevalbarrier.com

Partager cet article
Repost0
14 mai 2014 3 14 /05 /mai /2014 17:31

 

SANDERS, Alex

Le piratosaure contre les monstres

Gallimard / Giboulées, 2014, 36 p.

ISBN : 978-2-07-065752-0

12,9 euros

 

 

http://www.gallimard-jeunesse.fr/var/storage/images/product/85c/product_9782070657520_244x0.jpg

 

 

Genre : album

Thème : pirate / trésor

Niveau : école maternelle - CP

 

 

Le Piratosaure, roi des pirates et son ami Chat-Pirate, découvrent une carte au trésor dans une bouteille jetée à la mer. Ils n’ont pas peur de braver les monstres, pour trouver le trésor du capitaine Castagnette…

 

Alex Sanders a eu l’incroyable idée d’inventer un personnage de dinosaure-pirate, qui en plus se bat contre de terribles monstres… On peut imaginer le plaisir suprême qu’éprouveront les jeunes lecteurs à découvrir ses aventures ! Le texte est drôle et farfelu et plaira dès trois ans et bien au-delà.

 

Le site de l’auteur : http://alex-sanders-livres.com

Partager cet article
Repost0
6 mai 2014 2 06 /05 /mai /2014 22:26

 

BOUCHER, Françoise

Le livre qui te dit enfin tout sur les filles et les garçons (la fin du grand mystère)

Nathan, 2014, 112 p. (Hors collection)

ISBN : 978-2-09-255156-1

10,9 euros


 

http://extranet.editis.com/it-yonixweb/IMAGES/340/P3/9782092551561.JPG


 

Genre : album

Thème : filles / garçons -sexualité

Niveau : CM1 - CM2 – 6e – 5e

 

Quand on grandit, on se pose de plus en plus de questions, et notamment celle de savoir ce que pense ou ressent l’autre sexe ! Voilà enfin la fin du grand mystère…

 

L’auteur aborde ce thème avec humour et légèreté et des illustrations qui ne se prennent pas au sérieux. Elle évoque de nombreuses questions : puberté, amour et amitié, préjugés, égalité… sur un rythme effréné.

 

Les lecteurs passeront sûrement un bon moment, à la lecture de ce petit livre sympathique. Même le lecteur adulte peut y trouver son compte…

 

« Moi aussi plus tard je peux devenir une écrivaine célèbre, une grande réalisatrice, une immense scientifique, une exploratrice, aller sur mars… sans me taper tout le ménage, les courses et les devoirs des enfants… et tout ça en gagnant autant d’argent qu’un homme. »

 


 

Pour faire vraiment passer un message de tolérance et de respect envers l’autre sexe, ou pour une recherche "sérieuse" sur ce thème, on préfèrera d'autres documentaires plus approfondis*…


 

De la même auteure voir Le livre qui te rend super méga heureux

 

 

* Sur le thème

Séquence sur les femmes 

Bibliographie 

Il était une fois les filles

La fabrique des filles 

 

Partager cet article
Repost0
6 mai 2014 2 06 /05 /mai /2014 21:06

 

DOLTO, Catherine

Gentil méchant

Gallimard / Giboulées, 2014 (Mine de rien)

ISBN : 978-2-07-065800-8

6,2 euros


 

http://www.gallimard.fr/var/storage/images/product/a30/product_9782070658008_195x320.jpg

Illustration de Frédérick Mansot


 

Genre : album

Thème : gentillesse - méchanceté

Niveau : école maternelle

 

 

Quand on est enfant, on entend souvent dire qu’on est gentil ou méchant… Mais est-ce bien de cela qu’il s’agit ? Ne veut-on pas plutôt nous dire que l’on est poli ou impoli ? Qu’est-ce que cela signifie vraiment, « être gentil » et pourquoi est-ce si difficile parfois ?

 

Une collection pour inciter les plus jeunes à réfléchir à leur comportement et à leurs sentiments, face aux situations qu’ils vivent au quotidien. Pas toujours complètement convaincue par le ton des textes, j’ai pourtant pu constater qu’ils provoquent une grande écoute et des questions chez les jeunes lecteurs, qui demandent à revenir particulièrement sur certaines pages, en passent d’autres avec beaucoup de sérieux…

 

La collection comporte plus de 60 titres (Gentil méchant et Les Nounous font partis des plus récents) ! De quoi trouver celui qui correspondra aux préoccupations des jeunes lecteurs.

 

Partager cet article
Repost0
6 mai 2014 2 06 /05 /mai /2014 20:26

LALLEMAND, Orianne / PAGE-JONES, Tamara

Nathan, 2014 (Mes premiers bilingues)

32 p.

7,5 euros

 

Let's go to school

ISBN : 978-2-09-254915-5

 

Let's play with colors

ISBN : 978-2-09-254916-2

 

Capture d’écran 2014-05-06 à 21.30.58

 

Illustration de Elsa Fouquier

 

Genre : album

Thèmes : école / sorcière

Niveau : annoncé à partir de 5 ans par l’éditeur, mais peut-être proposé à des enfants plus jeunes.

Langue : français / anglais

 

 

Les aventures d’une petite sorcière et de son facétieux perroquet…

 

 

Les deux premiers volumes de cette nouvelle collection fonctionnent sur le même principe : l’histoire est racontée en français et les personnages dialoguent en anglais. Il est possible de télécharger la version lue en ligne (cliquer sur les titres ci-dessus).

 

Ces deux albums ont connu un grand succès auprès de mon cobaye de presque trois ans. C’est apparemment assez réjouissant de réaliser que d’autres langues existent, quand on est justement en plein dans l’excitation de l’apprentissage de sa propre langue. Voici donc une façon originale et sympathique de faire découvrir l’anglais aux tous jeunes lecteurs, dès la maternelle.

 

Partager cet article
Repost0
28 avril 2014 1 28 /04 /avril /2014 22:09

NILSSON, Per

Seventeen

Thierry Magnier, 2014. 320 p.

ISBN : 978-2-36474-456-1

16 euros

 

http://www.editions-thierry-magnier.com/files_etm/couvs/140/9782364744561.jpg

 

Genre : roman

Thème : vie - amour - paternité / maternité - choix

Niveau : lycée - adulte

 

Un jeune homme de 17 ans, Jonathan, est à l'hôpital dans un coma éthylique... Son père qu'il n'a pas vu depuis de nombreuses années, sa petite amie et sa mère se succèdent à son chevet et se confient. Ces trois monologues évoquent l'amour, les choix de vie, les espoirs que l'on forge à 17 ans et ce que l'on en fait...

 

Voilà un roman à trois voix, sensible et touchant, qui me semble d'une grande justesse. Le garçon a 17 ans, âge auquel ses parents se sont rencontrés et temps qu'ils ont partagé ensemble. Je n'ai pu m'empêcher de penser au poème de Rimbaud, "Roman" : "On n'est pas sérieux quand on a 17 ans"... mais l'auteur est suédois et je ne sais pas s'il en a eu connaissance. Cet âge est en tout cas un cap vers l'âge adulte, un moment auquel il faut prendre de grandes décisions, amoureuses, professionnelles... qui engagent l'avenir. Je me demande si des lecteurs de 17 ans pourraient être intéressés par ce regard rétrospectif sur la vie ou si ce sont des préoccupations trop "adultes". J'ai trouvé passionnant de se glisser ainsi dans la pensée des personnages, de comprendre leurs erreurs, leurs doutes, leurs regrets... 


Partager cet article
Repost0