LALLEMAND, Orianne / PAGE-JONES, Tamara
Nathan, 2014 (Mes premiers bilingues)
32 p.
7,5 euros
ISBN : 978-2-09-254915-5
ISBN : 978-2-09-254916-2
Illustration de Elsa Fouquier
Genre : album
Thèmes : école / sorcière
Niveau : annoncé à partir de 5 ans par l’éditeur, mais peut-être proposé à des enfants plus jeunes.
Langue : français / anglais
Les aventures d’une petite sorcière et de son facétieux perroquet…
Les deux premiers volumes de cette nouvelle collection fonctionnent sur le même principe : l’histoire est racontée en français et les personnages dialoguent en anglais. Il est possible de télécharger la version lue en ligne (cliquer sur les titres ci-dessus).
Ces deux albums ont connu un grand succès auprès de mon cobaye de presque trois ans. C’est apparemment assez réjouissant de réaliser que d’autres langues existent, quand on est justement en plein dans l’excitation de l’apprentissage de sa propre langue. Voici donc une façon originale et sympathique de faire découvrir l’anglais aux tous jeunes lecteurs, dès la maternelle.
