Presentation

  • : Le Bateau Livre
  • : Pédagogie, Bibliographies de littérature jeunesse & Activités autour de la lecture, la recherche documentaire, l'EMI, l'éducation à l'image, le bien-être... (collège-lycée)
  • Contact

Auteur

  • Mathilde Bernos
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles et sur la relaxation et le bien-être dans l’Académie d’Aix-Marseille.
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles et sur la relaxation et le bien-être dans l’Académie d’Aix-Marseille.

Recherche

Stop la pub !

 

_1200540.jpg

Pour éviter de voir des PUBS inopportunes
à bord du "Bateau Livre",
vous pouvez installer le module Adblockplus.

Droits de reproduction

Le travail pédagogique se partage.
Mais merci de
- ne pas le diffuser en ligne,
- me contacter avant toute utilisation pédagogique
- citer vos sources :
©DI - Mme B
ernos - http://lebateaulivre.over-blog.fr
NB : Aucun document ne sera envoyé en pièce jointe.
------------------------
---------------------------------------------------
Si la reproduction d'une couverture de livre
pose problème, signalez-le moi,
pour que je complète ses crédits iconographiques
ou que je la supprime du blog.
6 mai 2014 2 06 /05 /mai /2014 20:26

LALLEMAND, Orianne / PAGE-JONES, Tamara

Nathan, 2014 (Mes premiers bilingues)

32 p.

7,5 euros

 

Let's go to school

ISBN : 978-2-09-254915-5

 

Let's play with colors

ISBN : 978-2-09-254916-2

 

Capture d’écran 2014-05-06 à 21.30.58

 

Illustration de Elsa Fouquier

 

Genre : album

Thèmes : école / sorcière

Niveau : annoncé à partir de 5 ans par l’éditeur, mais peut-être proposé à des enfants plus jeunes.

Langue : français / anglais

 

 

Les aventures d’une petite sorcière et de son facétieux perroquet…

 

 

Les deux premiers volumes de cette nouvelle collection fonctionnent sur le même principe : l’histoire est racontée en français et les personnages dialoguent en anglais. Il est possible de télécharger la version lue en ligne (cliquer sur les titres ci-dessus).

 

Ces deux albums ont connu un grand succès auprès de mon cobaye de presque trois ans. C’est apparemment assez réjouissant de réaliser que d’autres langues existent, quand on est justement en plein dans l’excitation de l’apprentissage de sa propre langue. Voici donc une façon originale et sympathique de faire découvrir l’anglais aux tous jeunes lecteurs, dès la maternelle.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires