Presentation

  • : Le Bateau Livre
  • Le Bateau Livre
  • : Bibliographies de littérature jeunesse & activités autour de la lecture, la recherche documentaire et l'éducation à l'image (collège-lycée)...
  • Contact

Auteur

  • Mathilde Bernos
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles.
  • Enseignante-documentaliste depuis 1998, j'exerce en collège dans l'Académie de Nice. J'ai animé des formations sur la littérature jeunesse, les carnets de voyage et les blogs dans l'Académie de Versailles.

Recherche

Stop la pub !

 

_1200540.jpg

Pour éviter de voir des PUBS inopportunes
à bord du "Bateau Livre",
vous pouvez installer le module Adblockplus.

Droits de reproduction

Creative Commons License

Le contenu de ce blog
(
textes, images, fiches pédagogiques ou diaporamas)
est mis à disposition selon les termes
de la licence Creative Commons
Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-
Partage des Conditions Initiales à l'Identique.

Le travail pédagogique se partage.
Mais si vous pêchez des documents en ligne
pour les utiliser sur le web ou les diffuser,
merci de me contacter au préalable et de
...
- m'indiquer l'adresse de votre blog ou site
  en commentaire de l'article utilisé.
- citer vos sources :
©DI - Mme B
ernos / http://lebateaulivre.over-blog.fr

NB : Aucun document ne sera envoyé en pièce jointe.

------------------------
-----------------------------------------------------
Les couvertures de livres sont reproduites
selon les principes du "Mode d'emploi".
 
Je n'ai pas pu joindre tous les éditeurs.
Si une image pose problème, signalez-la,
pour que je complète ses crédits iconographiques
ou que je la supprime du blog.
18 novembre 2008 2 18 /11 /novembre /2008 12:26

Quelques ressources pour les élèves non francophones...



INTERNET


- Dictionnaires


Lexilogos : dictionnaires dans différentes langues
http://www.lexilogos.com/

Médiadico : possibilité d’écouter les définitions en fraçais
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/dictionnaire/1

- Apprentissage du français par l'image :
Lexique FLE : Cours et activités sur le vocabulaire français.
http://lexiquefle.free.fr/

- Apprentissage du français par l’image et le son :
Imagiers.net : Imagiers pour apprendre le français. Aussi en version audio et vidéo.
http://www.imagiers.net  

Radio France Internationale : journal en français facile, cours de français, exercices d'écoute, etc.
http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

TV5 Monde : exercices, vidéos…
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php

→ Voir aussi « Cap vers la lecture à voix haute »




FONDS DU CDI


- Fictions :


Prévoir des albums, romans, etc. d’un niveau de lecture « facile », mais tout de même susceptible d’intéresser des adolescents.


Par exemple les Collections «  Souris » ou « mini » chez Syros : « mini souris noire » (policier), « mini syros paroles de conteurs » (conte)…

- Imagiers :


Avoir dans son fonds documentaire des imagiers en français ou bilingues, sert aussi bien aux élèves non-francophones que pour l’apprentissage d’une langue étrangère.


Voici une petite sélection loin d'être exhaustive...



FRANçAIS

L'imagier des syllabes et des mots. Hachette Education, 2004.
Isbn : 2-01-169129-X
Résumé : Des exercices et des activités d'observation pour progresser dans l'apprentissage de la lecture. Les mots sont classés par lettres et par sons.

Godard, Delphine / Avignon, Marie-Claude. Mon grand alphabet Larousse : le livre-jeu des mots. Larousse, 2007. Mon premier Larousse
Isbn : 2-03-583182-2
Résumé : Pour chaque lettre de l'alphabet, une grande planche d'illustrations dans laquelle sont cachés une quinzaine de mots, que l'on retrouve dans la double page suivante, avec des explication sur le sens et l'origine de ce mot.

Menut, Agnès / Desorthiaux, Michèle / Cadilhac, Eric. Mon imagier photos : les mots et les sons. Hatier, 2002. Mirettes
Isbn : 2-218-74032-X
Résumé : Plus de 120 mots illustrés, pour découvrir les sons de la langue française et se préparer à la lecture et à l'écriture.

Mon grand imagier pour apprendre à lire. Auzou, 2002.
Isbn : 2-7338-0633-8
Résumé : Ce livre regroupe, par ordre alphabétique, l'ensemble des mots que l'on doit connaître pour apprendre à lire. Les mots sont accompagnés d'une illustration et d'une phrase simple.


Wilkes, Angela. Les mots : grand imagier. Dorling Kindersley, 2001. Mon premier livre
Isbn : 0-7513-3454-5
Résumé : Un ouvrage pour apprendre la base du vocabulaire français, réparti par grands thèmes : objets, animaux, actions de la vie quotidienne ...



ALLEMAND

Nord, Britta / Ollivier, Marie. Larousse Junior allemand. Larousse, 2004. Isbn : 2-03-540180-1
Résumé : Les scènes thématiques illustrées permettent d'acquérir les
mots de base et les dialogues de savoir comment les utiliser dans des phrases. Un dictionnaire et des exercices complètent l'ouvrage.



ANGLAIS

Le Visuel : dictionnaire français / anglais. La Martinière, 2006.

[existe en français et dans différentes langues]
Isbn : 2-7324-3432-9
Résumé : Des schémas répartis en dix-sept chapitres thématiques pour enrichir son vocabulaire en français et en anglais, pour comprendre la traduction exacte de termes techiques, scientifiques, ou du quotidien : astronomie, être humain, animaux, plantes, objets, architecture, sports...

Mon gros imagier : français-anglais. Millepages, 1999. Mon gros imagier
Isbn : 2-84218-057-7
Résumé : 1000 mots illustrés et traduits en anglais, regroupés autour de huit thèmes : la nature, les animaux, la nourriture, le corps et les vêtements, les activités et les loisirs, la maison, les objets, la ville et les transports.

Mon premier dictionnaire d'anglais : 2000 expressions et mots anglais traduits en français. Eclairs de Plume, 2004.
Isbn : 2-84470-032-2
Résumé : Cet imagier reprend des thèmes de la vie quotidienne et de divers sujets (nature, animaux, spectacles...). Dans les illustrations, on peut s'amuser à chercher l'une des 700 entrées en anglais, développée dans les pages suivantes avec sa transcription phonétique et sa traduction française.



ESPAGNOL

Michelet, Marie / Katzaros, Valérie. Dictionnaire illustré espagnol-français / français-espagnol. Larousse, 2002.
Isbn : 2-03-540174-7
Résumé : Les mots espagnols sont répertoriés par thèmes : famille, école, sentiments, ville, sport ... Une scène illustrée présente une situation de la vie quotidienne et les mots sont employés dans des phrases simples. Des questions et des jeux permettent de réutiliser le vocabulaire acquis.

.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Mathilde Bernos - dans Ressources pour faire lire
commenter cet article

commentaires